Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Επεισόδιο 6
Εδώ είναι το σπίτι μου. Μένω στο διαμέρισμα 705 εδώ και δυο μήνες.
Με συγχωρείς. Παρεξήγησα.
Μην είσαι έτσι. Γιατί δεν μου δίνεις ένα χαστούκι ανταπόδοση;
-Σήκωσε το πρόσωπο σου. -Ορίστε;
Είπες να σου ανταποδώσω το χτύπημα!
Είμαι δεξιόχειρας.
Γιατί, γιατί δεν με χτυπάς;
Αν ακούς έναν άντρα τόσο εύκολα, μπορεί να μπεις σε μεγάλους μπελάδες. Είναι επικίνδυνο.
-Αχ, ζήτησα συγγνώμη για το λάθος μου. -Πότε μετακόμισες εδώ;
Θα βλεπόμαστε συχνά τώρα;
Όπως αν χτυπήσω δυνατά την πόρτα σου, θα μου δανείσεις μια κούπα κρύο ρύζι; Κάτι τέτοιο;
Εγώ θα μένω εδώ στο σπίτι της θείας μου μόνο για μερικές μέρες.
Σου χρωστάω ένα χαστούκι. Ας μείνουμε εκεί.
Θα σου δώσω την ευκαιρία να ανταποδώσεις στο γυμναστήριο.
Δεν δέχτηκα ακόμα την συγγνώμη σου.
Υπάρχει μια καντίνα απέναντι που πουλάει νόστιμο Ουντον.
Μπορείς να με κεράσεις ένα μπολ με Ουντόν, σε δέκα λεπτά αν θέλεις.
Αλλά δεν πειράζει αν δεν θέλεις.
Θα κατεβείς ή όχι! Αμέσως!
Έι, παλιοκόριτσο! Τζονγκ Μα Ρι.
Μπαμπά.
Είσαι μαθήτρια γυμνασίου; Δεν μπορείς να το σκας εδώ απλά επειδή μάλωσες με την μαμά σου.
Η μαμά πήγε στο σχολείο σήμερα και έπεσε στα γόνατα και ικέτευσε να μ' αφήσουν να πάρω πίσω την δουλειά μου.
Έγινε περίγελος. Την είδαν όλοι οι φοιτητές και εγώ νόμιζα ότι θα τρελαθώ από τη ντροπή μου.
Γι' αυτό και αποκάλεσες την μαμά σου ψυχοπαθή;
Αν δεν είναι ψυχοπαθής τότε τι είναι;
Όμως πως μπορείς και το λες αυτό στην μαμά σου; Είναι καθήκον σου να την καλύπτεις.
Τι σε νοιάζει εσένα; Δεν είπες ότι θα ξαναπαντρευτείς;
Αυτό το παλιοκόριτσο!
Μπαμπά, είσαι κι εσύ μέρος του προβλήματος. Άφησες έγκυο την μαμά, ενώ θα έπρεπε απλά να της κάνεις μάθημα.
Αρκετά μ' αυτό. Εμείς οι τρεις πρέπει να κάνουμε μια κουβέντα σήμερα.
Δεν θέλω.
Νομίζεις ότι η μαμά σου το έκανε χωρίς λόγο; Δεν καταλαβαίνεις ότι ήθελε να σου δείξει την αγάπη της.
Αυτό δεν είναι αγάπη αλλά εμμονή.
Μου συμπεριφέρεται σαν να είμαι η κούκλα της.
Δεν καταλαβαίνεις τώρα επειδή είσαι ακόμα νέα. Πάμε να μιλήσουμε.
Δεν θέλω να πάω. Σας παρακαλώ μην ανακατεύεστε στην ιδιωτική μου ζωή.
Νιώθω πολύ βασανισμένη σήμερα κι εγώ. Άφησε με σε παρακαλώ!
-Έλα εδώ! Ας πάμε να μιλήσουμε! -Αχ, πονάω!
Ποιος είστε εσείς;
Η κυρία λέει ότι δεν θέλει.
Μην ανησυχείτε και πηγαίνετε να φάτε το Ουντόν σας.
Έχω αρχίσει να ανησυχώ.
Ποιος είναι ο φίλος σου;
Ποια είναι η σχέση σας με την Τζονγκ Μα Ρι;
Είμαι ο πατέρας της Τζονγκ Μα Ρι.
Αχου! Τότε εγώ είμαι ο θείος της Τζονγκ Μα Ρι!
Παρακαλώ φύγετε και αφήστε την εδώ. Έλα εδώ σε παρακαλώ.
-Αχ, αχ. Αυτός ο αλήτης. -Έλα εδώ, δεσποινίς Μα Ρι.
Πρέπει να μιλήσω με την κόρη μου.
Κι εγώ πρέπει να φάω Ουντόν με την ανιψιά μου!
Μα Ρι, πάμε να φάμε κοτόπουλο.
Αφήστε με!
Είναι στ' αλήθεια ο μπαμπάς μου.
Είναι επειδή γεννήθηκα όταν ήταν μόλις είκοσι χρονών.
Συγγνώμη για την ενόχληση. Δεχτείτε την συγγνώμη μου.
Ποιος είναι ο νεαρός; Γιατί ανακατεύεται;
Θα σε κεράσω Ουντόν την επόμενη φορά.
Δεν θέλω να μιλήσω με την μαμά σήμερα. Άσε με ήσυχη.
-Μα Ρι! -Πατέρα.
Σας παρακαλώ, αφήστε την ήσυχη. Θέλει να μείνει μόνη.
Μισό λεπτό, ποια είναι η σχέση σου με την κόρη μου;
Δεν έχουμε καμιά σχέση.
Αν δεν έχεις κάποια σχέση μαζί της, τότε γιατί ανακατεύεσαι;
Είμαι ο δάσκαλος του Κέντο της Μα Ρι.
Σκέφτηκα μόνο ότι ένα μέλος του γυμναστηρίου μας βρισκόταν σε κίνδυνο.
Δεν ξέρεις ότι αν ένας δάσκαλος πολεμικών τεχνών μπλέκεται σε μια κατάσταση, τότε τιμωρείται από τον νόμο;
Το γνωρίζω.
Την επόμενη φορά, να μην ανακατεύεσαι στις υποθέσεις της κόρης μου!
Μάλιστα.
Λυπάμαι πολύ για σήμερα!
Στο καλό.
Είναι περίεργος τύπος!
Ο πατέρας σου έφυγε γι' αυτό κοιμήσου ήρεμα.
Θέλω να ζητήσω συγγνώμη για σήμερα για πολλά πράγματα.
Ζήτησα συγγνώμη απ' τον πατέρα σου.
Θα κεράσω Ουντόν την επόμενη φορά.
Μην ξεχάσεις και το χαστούκι.
Δώσε μου το χαστούκι τώρα αν το μετάνιωσες.
Καληνύχτα.
Είμαι η Κιμ Χιον Σουκ που αποβλήθηκα άδικα, στο πρώτο έτος του λυκείου.
Παρόλο που έχουν περάσει πολλά χρόνια, έχω τραυματιστεί μόνιμα από εκείνη την εμπειρία.
Αυτό το τραύμα έχει αφήσει ένα μόνιμο σημάδι στην καρδιά μου. Γι' αυτό παρακαλώ να αφαιρέσετε την αποβολή από το μητρώο μου.
Αυτός είναι ο λόγος της έκκλησης μου.
Πως σου φαίνεται; Από την αρχή, είναι πολύ σπαραχτικό, σωστά;
Αφού το τελειώσεις, γιατί δεν βάζεις την Μα Ρι να σου το διορθώσει;
Όχι, αυτό δεν θα συμβεί. Θα με κοιτάζει πιο υποτιμητικά τότε.
Για την ώρα, θα το ξέρουμε αυτό μόνο εγώ κι εσύ. Κατάλαβες;
Εσύ είσαι Χιον Σουκ;
Ο καιρός είναι ακόμα κρύος. Γιατί δεν αρχίσεις να επιστρέφεις σπίτι νωρίς;
Επί την ευκαιρία, η Μα Ρι κοιμάται στης Χιον Τζονγκ.
Μήπως έπινες;
Πήγε να πλυθεί;
Γυναίκα;
Πατέρα της Χιον Τζονγκ;
Γιατί είσαι μούσκεμα;
Γιατί είναι έτσι το χέρι σου; Τι συνέβη;
Τι; Ψάχνεις τα παιδιά; Η Χιον Σουκ και η Χιον Τζονγκ έχουν μεγαλώσει πια.
Που είναι η Μο Ραν;
Η Μο Ραν..;
Φύγε από το σπίτι μου.
Φύγε αμέσως!
Αχ! Τι ήταν αυτό;
Τι παράξενο όνειρο..
Είναι μούσκεμα.
Δεν κοιμόσουν;
Η καρέκλα είναι μούσκεμα. Άγγιξε την.
Είναι βρεγμένη.
Πρωτύτερα, η βοηθός Παρκ έριξε λίγο νερό ενώ πότιζε την γλάστρα.
Τι συμβαίνει;
Ονειρεύτηκα τον πατέρα των κοριτσιών.
Στο όνειρο σου,
πως εμφανίστηκε ο Τσολ Χι Όππα;
Καθόταν εδώ με το μουσκεμένο κουστούμι του
και με κοίταζε με μάτια αδικημένα.
Τα χέρια του ήταν γεμάτα γρατζουνιές.
Και με κοιτούσε με λυπημένα μάτια.
Και σου είπε τίποτα;
Που είναι η Μο Ραν;
Γυναίκα;
Αυτή ήταν η μόνη λέξη.
Δεν είπε τίποτε άλλο.
Πήγαινε να κοιμηθείς.
Ελάτε εδώ!
Είναι κανείς εκεί;
Σας αρέσει;
Φυσικά. Χάρη σ' αυτόν, μπόρεσα να δω ένα γύρισμα
Α, ναι.
[Ανακοίνωση Πειθαρχικού]
Ω, είπαν ότι είχε πολύ πλάκα!
Κιμ Χιον Σουκ! Τι νομίζεις ότι κάνεις εδώ;
Ήρθα να μου φύγει το άχτι!
- Το είδες; - Γιατί είναι τόσο κοντή η φούστα σου;
Υποτιτλισμός στα Ελληνικά από την Ομάδα των Άσπλαχνων Γυναικών
[Αίτηση]
Θυμάμαι αυτή την αποβολή.
Συνέβη την πρώτη χρονιά που ήρθα εδώ.
Ναι, σωστά.
Τότε, ήσασταν ο πιο δημοφιλής εργένης καθηγητής.
Έχει περάσει πολύς καιρός, αλλά γιατί τώρα;
Συνειδητοποίησα ότι η αποβολή με σημάδεψε.
Επειδή αποβλήθηκα μια φορά,
κι επειδή δεν ήμουν υπόδειγμα μαθήτριας, νομίζω ότι ενοχοποιήθηκα ως κλέφτρα.
Το θεωρώ προσβολή.
Στο εκπαιδευτικό σύστημα, είναι η πρώτη φορά που λαμβάνουμε τέτοιου είδους αίτηση.
Επομένως, θα το συζητήσουμε περαιτέρω.
Νιώθω σαν να ανακουφίστηκα έπειτα από εκατό χρόνια δυσπεψίας.
Οννί!
Τα ρούχα μου που δανείστηκες κρυφά, τα επέστρεψες;
Τι; Σου είπα ότι ήταν προσφορά των χορηγών μου!
Επίστρεψέ τα αμέσως!
Εξαιτίας αυτού, έγινα το άτομο που έκλεψε ακριβά ρούχα αφού με έκοψαν απ' το πρόγραμμα.
Ω, πολύ καλά. Θα μπορούσατε να μας δείξετε λίγη δύναμη ακόμα;
Αν μπορείτε σηκώστε τη γροθιά λίγο πιο ψηλά.
Πώς τον βρήκε;
Δίνει την ίδια αίσθηση όπως στην παλιά ταινία.
Επίσης έχει ένα σωρό ενδιαφέρουσες ιστορίες.
Ναι, μου αρέσει. Αυτή η ομάδα βρήκε μεγάλο θέμα.
Δάσκαλε, αυτή τη φορά γυρίστε από την άλλη και στρίψτε μόνο το κεφάλι σας ελαφρά.
Είναι σίγουρα ηθοποιός. Είναι πολύ καλός.
Θέλετε να παρακολουθήσετε κι άλλο;
Ή να πάμε στην καφετέρια στον πρώτο όροφο για ένα καφέ;
Πήγαινε εσύ πρώτα. Θα δω λίγο ακόμα και θα 'ρθω.
Κοίτα με την κοφτερή σου ματιά αν υπάρχει έστω ένας λεκές.
Αν έχεις πολλή δουλειά, ξέχνα το. Πόσο αξίζει αυτό το πράμα για να θέλω να το κλέψω;
Πώς τολμάς να φέρεσαι έτσι στην Κιμ Χιον Τζονγκ;
Τι σχέση έχετε τέλος πάντων με την Οννί Χιον Τζονγκ;
Είμαι η βοηθός της.
Υποτιτλισμός στα Ελληνικά από την Ομάδα των Άσπλαχνων Γυναικών
Με λένε Κιμ Χιον Σουκ. Σ' αγαπώ!
Μήπως είσαι η Χιον Σουκ;
Εσύ είσαι, έτσι;
Κύριε Καθηγητή!
Χιον Σουκ!
Αχ, κ.Καθηγητή!
κ.Καθηγητή!
Πόσος καιρός πάει από τότε;
Η αδερφή σου είναι η παρουσιάστρια Κιμ Χιον Τζονγκ.
Σωστά. Θυμάμαι ότι είχες μια αδερφή που ήταν άριστη μαθήτρια.
Χαίρομαι που παρακολούθησε άλλο σχολείο.
Αν πηγαίναμε στο ίδιο σχολείο, θα ανακάλυπτε πώς αποβλήθηκα.
Αυτό θα την ταπείνωνε πολύ.
Τότε παλιά, λυπάμαι που δε μπόρεσα να σε βοηθήσω.
Έμαθα τι περνούσες όταν επέστρεψα από την κηδεία του ξάδερφού μου.
Έχετε ακόμα επαφή με την καθηγήτρια Να Μαλ Νιον;
Μα, γιατί ρωτάς ξαφνικά για την κ.Να;
Όταν μιλάω για τα μαθητικά μου χρόνια,
πώς μπορώ να μην την αναφέρω;
Εσείς οι δυο ήσασταν ζευγάρι στα κρυφά, έτσι δεν είναι;
Όλοι οι μαθητές το ήξεραν.
Όλα αυτά ανήκουν στο παρελθόν.
Θα ήθελα να πάρω εκδίκηση από κείνη.
Αλλά δεν έχω περιουσιακά στοιχεία, κι ούτε είμαι έξυπνη.
Οπότε, δεν έχω ιδέα πώς να εκδικηθώ.
Η κ.Να είχε κάποια δικά της ατυχή θέματα.
Σήμερα, υπέβαλα αίτηση να ακυρωθεί η αποβολή μου.
Μα συνάντησα κι εσάς...
Είναι πολύ παράξενη αυτή η αίσθηση.
Την υπέβαλες σήμερα;
Ναι.
Έχω ακόμη αυτό το μόνιμο τραύμα.
Αυτός είναι ο λόγος που την υπέβαλα.
Μπράβο σου. Πάρε με αν μπορώ με οποιονδήποτε τρόπο να βοηθήσω.
Σε σκεφτόμουν κατά καιρούς όταν έβλεπα αυτούς τους σημερινούς σταρς των εφήβων στην τηλεόραση.
Είχες μια πολύ ξεχωριστή ενέργεια.
Χόρευες πολύ καλά κι η φαντασία σου ήταν εξωπραγματική.
Θα είχες γίνει παγκόσμια σταρ αν είχες γεννηθεί στη σημερινή εποχή.
Ίσως να μην είχα ζήσει τόσο αξιολύπητα.
Πόσο θα μείνετε στη Σεούλ;
Θα δούμε μετά την προβολή στην τηλεόραση.
Να έρθεις οπωσδήποτε μια φορά αν θες να δεις τον ωκεανό.
Μάλιστα. Θα σας τηλεφωνήσω.
Εντάξει.
Είμαι πολύ χαρούμενη που σας συνάντησα. κ.Καθηγητή.
Κι εγώ.
Τα ξαναλέμε.
Ποια είναι εκείνη;
Κατά τύχη έπεσα πάνω σε μια παλιά μου μαθήτρια.
Α, μάλιστα. Ετοιμάζονται για την επόμενη σκηνή.
Κάνουν διάλειμμα τώρα.
Δεν πίνετε έναν καφέ; Θα περάσει ώρα μέχρι να τελειώσουν το γύρισμα.
Είμαστε στο Ανγκουκ-ντονγκ τώρα;
Εδώ είναι το Γιοϊ-ντο.
Τότε, πού είναι το Ανγκουκ-ντονγκ;
Είναι κοντά στο παλάτι Γκιονγκμποκ. Τι τρέχει με το Ανγκουκ-ντονγκ;
Δεν ξέρω... απλά μου ήρθε στο μυαλό.
Μπορούμε να πάμε εκεί;
Γεια σας.
Με συγχωρείτε για εκείνο το βράδυ.
Είμαι ο Λι Ντου Τζιν.
Ήμουν στο τμήμα εκφωνητών και πρόσφατα μεταφέρθηκα στο τμήμα παραγωγής.
Μα, τι σας φέρνει εδώ;
Είχα μια δουλειά να κάνω.
Η παρουσιάστρια Κιμ Χιον Τζονγκ είναι η μεγάλη μου αδερφή.
Α, ναι. Το έμαθα απ' την Μα Ρι. Είναι μια παλιότερη συνάδελφος που συμπαθώ.
Άκουσα ότι ο πατέρας σου είναι ο ρεπόρτερ Λι Μουν Σου.
Ορίστε;
Ναι.
Πριν καιρό, ήταν ο μόνος που πήρε το μέρος μου.
Ο πατέρας μου;
Σε παρακαλώ, ευχαρίστησέ τον εκ μέρους μου.
Την ενοχοποίησα
και την έκανα να αποβληθεί... Αυτό ισχυρίζεται;
Μένω άφωνη.
Δεν ξέρουμε αν είναι αλήθεια αυτό που λέει,
αλλά όταν ήρθε με μια γραπτή αίτηση...
Γι' αυτό θα 'πρεπε να μαζευτούμε όλοι μαζί και να συζητήσουμε.
Παρόλο που δεν είμαι σαν τη δασκάλα της Έλεν Κέλλερ,
θεωρώ τον εαυτό μου ως μια καθηγήτρια που ενέπνευσε όνειρα και όραμα σε πολλούς μαθητές.
Δε μπορώ με τίποτα να δεχτώ αυτή την προσβολή. Πώς τολμά...
Σας παρακαλώ, μη θυμώνετε. Εμείς απλά..
Καλέστε την Κιμ Χιον Σουκ και τους άλλους καθηγητές να παρακολουθήσουν.
Σας παρακαλώ, κανονίστε μια ανοιχτή ακρόαση μες στη βδομάδα.
Κι εγώ, επίσης, θα πρέπει να ξεκαθαρίσω αυτή την προσβολή.
~ Δίπλα στα ποτάμια της Βαβυλώνας ~
~ εκεί καθίσαμε Ναι, δακρύσαμε, ~
~ όταν θυμηθήκαμε την Σιών ~
~ Σωματικά, σωματικά, θέλω σωματικά, ~
~ ας αρχίσουμε σωματικά ~
~ Άσε με να ακούσω τη γλώσσα του σώματος σου, τη γλώσσα του σώματος σου ~
~ Άσε με να ακούσω τη γλώσσα του σώματος σου ~
~ Σωματικά, σωματικά, θέλω σωματικά, ας αρχίσουμε σωματικά ~
~ Άσε με να ακούσω τη γλώσσα του σώματος σου, τη γλώσσα του σώματος σου ~
Τι κάνετε αντί να διαβάζετε;
Φέρατε ακόμα και την τηλεόραση στο δωμάτιο σας. Πώς την κουβαλήσατε;
Θα σπουδάσω φυσική αγωγή στο πανεπιστήμιο.
-Αχ! -Μη χτυπάς τη φίλη μου!
Είναι ώρα να χορεύετε και να παίζετε;
Δεν ξέρετε ποια είναι η θέση σας;
Έι, αρκετά.
Χαιρετήστε. Είναι ο δάσκαλος που θα κάνει ιδιαίτερα στη Χιον Σουκ.
Έπιασε το υψηλότερο σκορ μεταξύ των υποψηφίων της φιλολογίας.
Χαίρετε, λέγομαι Τζονγκ Γκου Μιν.
Είσαι άσχημος.
Τζονγκ Μι, πήγαινε σπίτι.
Οννί, η Χιον Σουκ χρειάζεται έναν εμφανίσιμο δάσκαλο για να κάτσει να διαβάσει,
στο είπα. Για κάποια που αγκάλιασε ακόμα και τον Λιφ Γκάρετ..
Πώς μπορείς να φέρνεις τέτοιον δάσκαλο;!
Αυτά τα παιδιά δεν έχουν τρόπους.
Προσοχή! Και οι δάσκαλοι ιδιαιτέρων είναι δάσκαλοι.
Μαθηματικά Αγγλικά
Είναι ακόμα ζωντανό. Το βιβλίο αναφοράς και ο οδηγός σπουδών...
Ο Τζονγκ Γκου Μιν που το πέταξε στο πάτωμα.
Ήταν πολύ αστείο.
Αχ νιώθω καλά σήμερα πρώτη φορά μετά από καιρό.
Υπέβαλα αίτηση και συνάντησα ακόμα και τον καθηγητή φυσικής αγωγής.
Έι, πώς γίνεται να θυμόμαστε ξεκάθαρα την χορογραφία που κάναμε τότε;
Αυτό λέω.
Αχ τόσο ενοχλητικό. Αν είχαμε γεννηθεί τον κατάλληλο καιρό, θα είχαμε γίνει λαμπερό ντουέτο.
Χαίρετε, είμαστε...
τα Κορίτσια του Ήλιου!
Νομίζω ότι το Τσίρκο του Ήλιου μας αντέγραψε.
Αυτό λέω.
Περάσαμε τόσο καλά μετά από καιρό.
Θεούλη μου! Τι κάνεις εδώ;
Γιατί προκάλεσες μπελάδες και δε μου το είπες;
Ο γραμματέας της Τζανγκ Μο Ραν ήρθε εδώ να την πάει στο νοσοκομείο για εξετάσεις και η Γραμματέας Παρκ πήγε μαζί,
οπότε του τηλεφώνησα για να συζητήσουμε.
Η μητέρα λέει ότι θα πουλήσει αυτό το σπίτι.
Δε θέλω να ακουμπήσω τα χρήματα που σου έδωσε η Τζανγκ Μο Ραν.
-Μαμά. -Το τραβάς πολύ μητέρα.
Πάρε το χαλαρά με τη Χιον Σουκ. Πρέπει να νιώθει τόσο ένοχη.
Ζει γνωρίζοντας πολύ καλά ότι είναι ελλιπής.
Θέλει να βρει κάποιον που θα αγοράσει το σπίτι και να το εκμισθώσει, και να συνεχίσει να ζει εδώ με μίσθωση.
Γιατί να τα συζητήσεις αυτά με τον μπαμπά της Μα Ρι; Θα γίνει ξένος.
Εφόσον θα γίνει ξένος, το είπα επειδή ένιωσα άνετα.
Μαμά, είπα ήδη ότι θα μαζέψω τα χρήματα για να το ξεπληρώσω.
Ας χρησιμοποιήσουμε αυτά τα χρήματα προς το παρόν.
Μπορούσε να ζούμε με μίσθωση, μετά να αγοράσουμε νέο σπίτι όταν μαζέψουμε αρκετά χρήματα.
Ρίξε μια ματιά στο πανόραμα της ζωής μου. Δεν είναι κάτι σπουδαίο.
Θέλω να προστατέψω την αξιοπρέπεια μου.
-Μαμά! -Αρκετά!
Μη φρικάρεις! Φτάνει που στεναχωρήθηκες τόσο γι αυτό.
Η υπερηφάνεια και η αξιοπρέπεια είναι πιο σημαντικά από τα χρήματα. Πρέπει να το μάθεις αυτό από αυτό το γεγονός.
Τέλος πάντων μητέρα, είσαι μεγαλύτερο πρόβλημα από τη Χιον Σουκ!
-Εσύ πήγαινε να φας! Δεν ήρθες για μεσημεριανό; -Μητέρα,
μόλις φάω, ας ξαναμιλήσουμε. Εντάξει;
Αχ σοβαρά.
Δε μου αρέσει. Γιατί ήρθε;
Μαμά της Μα Ρι, ας μιλήσουμε.
Έχεις τόσο θράσος. Πώς μπόρεσες να δημιουργήσεις τέτοιο πρόβλημα;
Υπέφερα αρκετά, οπότε σταμάτα να γκρινιάζεις και φύγε.
Σχετικά με το πρόβλημα του σπιτιού, θα βρεις έναν τρόπο να το λύσεις.
Μέχρι τότε, μην ανησυχείς και κάνε τις εργασίες σου. Σου αγόρασα ένα βιβλίο.
Δε θα πας στη δουλειά;
Μεταφέρομαι σε άλλη εταιρία.
Πιάνω δουλειά το Μάιο, οπότε έχω πολύ καιρό μέχρι τότε.
Αν και πρέπει να είναι δύσκολο να δουλέψεις στην ίδια εταιρία αφού ξαναπαντρευτείς.
Πόσο θα σου πάρει να μαζέψεις τα χρήματα του διακανονισμού;
Σε παρακαλώ πέρνα έξω!
Φύγε!
Γιατί είσαι εδώ; Έφυγες από το σπίτι.
Ήρθα να πάρω μερικά βιβλία. Θα ξαναφύγω, οπότε μην ανησυχείς.
Μα Ρι, ζήτα συγγνώμη από τη μαμά σου.
Γιατί; Για ποιο πράγμα;
Σε μεγαλώσαμε για να είσαι ασεβής;
Μαμά, δεν έχεις να μου ζητήσεις συγγνώμη για κάτι;
Πραγματικά σε αγαπάω πολύ, αλλά δεν μπορώ να ανεχτώ αυτό που συνέβη στη σχολή εκείνη τη μέρα.
Τώρα εγώ δε σε αγαπάω πια. Ζήσε όπως θες.
Ευχαριστώ! Αυτό να κάνεις!
Βγάλε το όνομα σου και από την οικογενειακή δήλωσε βρε αλήτισσα!
Αχ πραγματικά.
Εσείς οι δύο είστε ίδιες, ακριβώς ίδιες.
Τι κάνεις εδώ;
Με ξάφνιασες!
Συγγνώμη, έφαγες μεσημεριανό;
Γιατί λες για μεσημεριανό ενώ είναι ώρα για βραδινό;
Θα κεράσω ουντόν.
Ο Γκουκ Γιονγκ Σου θα μάθει κέντο στο γυμναστήριο.
Δουλεύοντας ημιαπασχόληση, καθαρίζοντας και τακτοποιώντας στολές.
Αυτό είναι καλό.
Να έρχεσαι για πρωινή προπόνηση από αύριο. Θα χάσεις το ρυθμό σου αν χαλαρώσεις τώρα που δεν έχεις δουλειά.
Ξέρεις ότι γκρινιάζεις πολύ;
Είσαι καθηγήτρια.
Κάνεις σημαντική δουλειά οπότε θέλω να βοηθήσω.
Ευχαριστώ.
Πρώτα ας φάμε.
Πρέπει να πεινούσες.
Βλέπεις εγώ
μπορώ να κάνω όλα τα άλλα εκτός από το να τρώω καλά μόνη μου.
Πόσο είσαι και δεν μπορείς να τρως μόνη σου;
Υπάρχουν πολλές γυναίκες που είναι έτσι.
Προπονήσου.
Καθόταν εκεί, με το βρεγμένο του κοστούμι
και με κοιτούσε με μάτια γεμάτα αδικία.
Ας παντρευτούμε.
Το είπα στη μητέρα των παιδιών και έφυγα. Της ζήτηση να με συγχωρήσει
και είπα ότι ήθελα να ζήσω με τον άνθρωπο που αγαπούσα πραγματικά.
Δεν υπήρχαν τίποτα νέα από το νοσοκομείο, έτσι;
Ω ναι κυρία.
Η πίεση της είναι κανονική και λένε ότι γενικά δείχνει καλά.
Το ήξερα. Αρρωσταίνεις και με τις σκέψεις σου.
-Δώστε το σε μένα, θα το κάνω. -Απλά συνέχισε αυτό που έκανες.
Αλλά τι πλέκεις;
Κουβέρτες για τα πόδια. Θα πλέξω μία για κάθε ένα στην οικογένεια.
Έχω κάτι να σου πω.
Τις τελευταίες μέρες έφαγα καλά και πέρασα καλά εδώ.
Αύριο, πρέπει να φύγω.
Δίσταζα για το πότε θα σου το έδινα αυτό,
οπότε δεν μπορούσα να φύγω.
Θεούλη μου...τι είναι αυτό;
Είναι διαμάντι! Θεούλη μου.
Είναι μεγάλο.
Με αυτό, ο όππα...
μου έκανε πρόταση γάμου.
Και αρνήθηκα αμέσως.
Πώς γίνεται να έχεις το δαχτυλίδι αφού αρνήθηκες;
Κάποιος έπεσε.
Τι; Κάποιος έπεσε;
Είπαν ότι κάποιος έπεσε;
Τι κάνουμε; -Μην το κάνεις.
Τι είναι αυτό;
Εγώ...
τον όππα Τσολ Χι...
τον σκότωσα.
Εσύ. Σιχαμένη.
Μετά που αρνήθηκα, στεκόμουν με την πλάτη προς το μέρος του.
Το είχε βάλει στην τσάντα μου χωρίς να το ξέρω.
Πού πήγε;
Πού να ξέρω;
Εγκατέλειψε ακόμα και τη γυναίκα και τα παιδιά του. Απλά επειδή τον απέρριψες...
Άφησε το δαχτυλίδι και απλά εξαφανίστηκε;
Ξέρεις πώς είναι.
Είναι ευαίσθητος.
Αυτό το δαχτυλίδι...
δεν είναι δικό μου, οπότε θα στο επιστρέψω.
Αυτό...
Αυτό το δαχτυλίδι... Τύλιξε το με αυτό το μαλλί.
Με το μαλλί;
Ναι, κόψε το κατάλληλο μήκος και δέσε το.
Ε;
Ω.
Στη ζωή μου...
ποτέ δεν φανταζόμουν ότι θα' ρχόταν αυτή η στιγμή!
Άνοιξε το.
Ω θεέ μου! Είναι το ίδιο!
Είναι από το ίδιο μέρος και τα δαχτυλίδια είναι τα ίδια.
Α!
Είναι το δαχτυλίδι που μου έδωσε τα Χριστούγεννα πριν φύγει.
Δέσε το δικό μου με μπλέ νήμα.
Ω, ναι. Κατάλαβα.
Αυτό το δαχτυλίδι... με κόκκινο νήμα,
και αυτό το δαχτυλίδι...με μπλέ νήμα.
Ναι.
Πρέπει να πω στα παιδιά γι' αυτό, ειδικά στη Χιον Τζονγκ.
"Νομίζω ότι ο μπαμπάς σου αγαπούσε τις δυό μας ίσα.
οπότε, κορίτσια, να φέρεστε επίσης ευγενικά στη Τζανγκ Μο Ραν.'
Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό.
Το θέλω.
Δέξου την ειλικρίνειά μου πριν φύγεις.
Κακό κορίτσι! Κακό κορίτσι! Κακό κορίτσι!
Οννί, θα πάω σπίτι τώρα.
Ω. Δούλεψες σκληρά.
Η δασκάλα θέλει μια οικογενειακή μάζωξη αύριο.
Γιατί;
Φαίνεται ότι έχει να κάνει μια ανακοίνωση που αφορά την Τζανγκ Μο Ραν.
Γειά.
Θα σε δω αύριο.
Γιατί το καθαρίζω για κείνη!
Ξέρω ότι καθαρίζεις το πάτωμα του δωματίου μου. [Πρόσκληση επισήμων]
Πήγαινε εκεί με τη θεία Τζονγκ Μι.
Αυτό το κορίτσι.
Σκεφτόμαστε να κρατήσουμε την ακρόαση στις 10 αύριο το πρωί στην αίθουσα συνεδριάσεων.
Eίστε διαθέσιμη;
Ναι!
Θα είναι εκεί η δασκάλα Να Μαλ Νιον;
Φυσικά θα είναι.
Σήμερα, μπροστά στον κόσμο,
θα καταλήξει να κλαίει.
Κι εγώ θέλω να έρθω μαζί σου μέσα.
αλλά έχω ένα σοβαρό επαγγελματικό ραντεβού.
Είπες ότι είδες την Να Μαλ Νιον στο ανθοπωλείο. Θα σε αναγνωρίσει, οπότε δεν μπορείς ούτως ή άλλως.
Έχεις δίκιο. Μην περιμένεις πάρα πολλά,
και απλά μην χάνεις την αυτοπεποίθησή σου.
Απλά περίμενε. Θα σου δώσω νικηφόρα νέα.
Δύναμη!
Διαβάσατε όλοι την αίτηση που έστειλε η Κιμ Χιον Σουκ, σωστά;
Αυτό είναι ένα άνευ προηγουμένου γεγονός,
και όταν κάποιος υποβάλλει κάτι τέτοιο μετά από αρκετά χρόνια
νόμιζα ότι θα έπρεπε να υπήρχε λόγος, έτσι κανόνισα αυτή τη συνάντηση.
Πρώτα, θα ακούσουμε την ιστορία της Κιμ Χιον Σουκ που αποβλήθηκε τότε.
Σας ευχαριστώ που διαβάσατε την αίτησή μου.
Αν ήμουν μαθήτρια με καλούς βαθμούς,
αν η οικογένειά μου ήταν πλούσια,
νομίζω ότι δεν θα είχα αποβληθεί άδικα.
Δεν έκλεψα το κασκόλ,
και νομίζω ότι η αποβολή πρέπει να θεωρηθεί άκυρη.
Επίσης θα ακούσουμε την δασκάλα Να Μαλ Νιον
που ήταν η δασκάλα της τάξης εκείνον τον καιρο.
Είμαι η Να Μαλ Νιον που ήμουν η δασκάλα τάξης της Κιμ Χιον Σουκ τότε.
Τώρα προβληματίζομαι για τον εαυτό μου βαθιά.
Ο ισχυρισμός ότι απλά επειδή η οικογένειά της δεν ήταν πλούσια και είχε κακούς βαθμούς,
κατηγορήθηκε άδικα...
Τέτοιες δικαιολογίες...
Αυτό το συνήθειο να βρίσκει ότι φταίνε οι άλλοι... Δεν το διόρθωσα.
Οι απόφοιτοι που είναι σεβαστοί στην κοινωνία
ποτέ δεν βρήκαν τον λόγο για την επιτυχία ή την αποτυχία τους
αλλού εκτός του εαυτού τους.
Τότε, η Κιμ Χιον Σουκ
ήταν μια μαθήτρια που δεν είχε κανένα ενδιαφέρον στο διάβασμα,
και ακόμα κι αν προσπαθούσα με τον σκληρό τρόπο να τους καθίσω με τους βαθμούς τους,
ήταν άχρηστο.
Αυο που λέτε δεν έχει να κάνει με αυτή την ακρόαση.
Συμφωνώ.
Συγνώμη.
Μπορώ να πω μόνο κάτι ακόμα;
Ναι.
Εσείς, κ.Διευθυντά, είπατε νωρίτερα.
Ότι πρέπει να υπάρχει εύλογος λόγος
όταν μια αίτηση σαν αυτή υποβάλλεται.
Κι εγώ, επίσης αναρωτιέμαι γιατί.
Νόμιζα ότι το είχα ξεχάσει,
αλλά συνειδητοποίησα ότι δεν το είχα.
Ακόμα παραμένει σαν ουλή και με κάνει πάντα να οπισθοχωρώ,
και ήθελα να ελευθερωθώ από
μια ζωή χωρίς αυτοπεποίθηση
Έτσι πήγες στη χαρτοπαικτική λέσχη;
Πρόσφατα πιάστηκε να τζογάρει σε μια μικρή λέσχη,
και αντίκρυσε τον εισαγγελέα.
Το έμαθα μέσω μιας παλιάς μου μαθήτριας που είναι τώρα εισαγγελέας.
Ενώ συχνάζει σε χαρτοπαικτικές λέσχες, έτσι στα ξαφνικά..
ποιός θα ήταν ο λόγος υποβολής μιας τέτοιας αίτησης;
Δεν θα ήταν η πρόθεσή της να αποσπάσει χρήματα εκβιάζοντας εμένα ή το σχολείο μ' αυτό;
Ή,
μπορεί να υπάρχει μια μεγαλύτερη απάτη στην ατζέντα της.
Δεν υπάρχει περίπτωση! Τι ανοησία--
Είναι αλήθεια ότι χαρτοπαίξατε;
Σας ανέκριναν στο εισαγγελικό γραφείο για χαρτοπαιξία;
Ναι, έτσι είναι.
Αλλά τι σχέση έχει αυτό με αυτή την αίτηση;
Θα ήθελα να ακούσω τις γνώμες των άλλων καθηγητών.
Η κυρία στην φωτογραφία είναι η βιολογική μου μητέρα. Πέθανε όταν ήμουν μικρός.
Πότε ήρθες εδώ;
Ο "εν δράση" ηθοποιός παππούς είναι στη μέση των γυρισμάτων.
Γιατί ήρθες στο σχολείο εκείνη την ημέρα;
Εκείνη την ημέρα;
Καλά, επειδή τυχαία είχα να κάνω κάτι εκεί, έτσι στον δρόμο μου...
Είναι τόσο προφανές ότι λες ψέματα.
Ανησυχούσα, γι' αυτό πήγα εκεί. Η Τζε Γκιονγκ μου έστειλε ένα μήνυμα.
Δεν υπάρχει χειρότερο ρεζιλίκι από αυτό.
Τα παιδιά τώρα δεν ενδιαφέρονται καθόλου για τις δουλειές των άλλων.
Ούτε που θα το θυμούνται.
Ναι. Είπαν ότι η μητέρα ήρθε χθες.
Η μαμά μου;
Τι μπελάδες προκάλεσε αυτή τη φορά;
Την έστειλε η σονμπέ Χιον Τζον- για μια δουλειά. Πφφ... την κοροϊδεύεις έτσι...
Μου ζήτησε να πω στον μπαμπά μου, "ευχαριστώ".
Τι στο καλό συμβαίνει;
Είναι κάτι τέτοιο.
Για το ίδιο πράγμα που με ευχαρίστησες πρωτύτερα;
Πριν πολύ καιρό, ο Λιφ Γκάρετ ήρθε να δώσει μια συναυλία.
Η μαμά μου έκλαιγε εκεί στο αεροδρόμιο εκείνη την ημέρα,
και κατέληξε εξώφυλλο στην εφημερίδα και πήρε αποβολή.
Εκείνη την εποχή, κάθε εφημερίδα την κριτίκαρε και έγραφε ότι ήταν "προβληματική μαθήτρια."
Μόνο ο ρεπόρτερ Λι Μουν Σουκ στάθηκε στο πλευρό της.
Και έτσι... απέσυραν την αποβολή της;
Όχι.
...ίσως κάποιο άλλο περιστατικό...;
Στο τέλος, ποτέ δεν αποφοίτησε.
Έχω ακούσει τις διάφορες απόψεις σας.
Ως συμπέρασμα,
σύμφωνα με την αίτηση της Κιμ Χιον Σουκ για να αναστρέψει την αποβολή της στο παρελθόν,
οι περισσότεροι έκφραζουν την απόψη ότι δεν έχει πραγματικό νόημα.
Δάσκαλε.
Συμφωνώ με τις γνώμες των δασκάλων.
Ρεαλιστικά, ίσως είναι αδύνατο
αν η αποβολή αντιστρεφόταν,
αν έχει την δύναμη να μελετήσει στο σχολείο πολύ,
νομίζω αποφασίσατε με αυτόν τον παράγοντα.
Για έναν άνθρωπο που τριγυρίζει τζογάροντας,
πρέπει να έχετε αποφασίσει ότι δεν έχει αυτό το πνεύμα.
Όσον αφορά την αίτηση της Κιμ Χιον Σουκ για αντιστροφή της παλιάς αποβολής,
θα το λάβουμε σαν να μην έχει υπάρξει ποτέ η αίτηση.
Καλή βολή.
Εμπρός;
Πού είστε;
Τι;
Είχα επικοινωνήσει μαζί σας τις προάλλες. Είμαι ο Λι Μουν Χακ από τον Λογοτεχνικό Κήπο.
Ναι.
Ναι. Είδα το μήνυμα που μου στείλατε.
Αν είχατε χρόνο σήμερα, θα ήταν καλό να συναντηθούμε.
Είμαι στην Νότια Θάλασσα τώρα.
Ναι, το ξέρω.
Είστε στο δάσος στο Ναμ Χε;
Όχι.
Είμαι κοντά στο λιμάνι.
Όταν πήρα στο γραφείο σας, είπαν ότι είσασταν στην μέση των διακοπών σας.
Το ότι είστε στο Ναμ Χε,
το άκουσα από τον Λι Ντου Τζουν.
Τον γνωρίζω λιγουλάκι.
Πάντως, δεν σκέφτομαι να εκδώσω βιβλίο.
Ας συναντηθούμε και να μιλήσουμε κατά πρόσωπο.
Ευτυχώς, τυχαίνει να βρίσκομαι και εγώ σε αυτό το μέρος.
Θα θέλατε να πιούμε καφέ;
Έλα. Θα στα δώσω σε καλή τιμή.
Τα φασόλια πρέπει να είναι φρέσκα για να φουσκώνουν έτσι.
Είναι εντυπωσιακό.
Είναι καλό.
Και η μυρωδιά είναι καλή.
Εντάξει, κυρίες.
Kαφές.
Κυρίες... ορίστε.
Ο καφές είναι πικρός!
Αλλά μητέρα,
πρέπει να βάλεις ζάχαρη. Που είναι η ζάχαρη;
Μην βάζεις τόσο πολύ ζάχαρη. Θα πάθεις διαβήτη!
Εντάξει, το κατάλαβα.
- Ορίστε μητέρα. - Το άρωμα του καφέ είναι καταπληκτικό.
Κυρία, πρέπει να έχετε καλή υγεία. Κοίτα έπιασες τοοοόσα πολλά!
Ακόμα κι εγώ είμαι ευτυχισμένος!
Ναι.
Ελάτε εδώ. Πιείτε έναν καφέ.
Ορίστε.
Είναι ωραία που σας συνάντησα εδώ.
Φαίνεται ότι έρχεστε συχνά.
Ναι.
Πολλοί συγγραφείς μένουν εδώ.
Αφού ερχόμουν συχνά, ήρθα κοντά με τις Κυρίες
και τους αρέσει ο καφές μου.
Ποια είναι η νεαρή;
Δεν ξέρετε αυτήν την κοπέλα;
Τηλεόραση.
Είναι άνθρωπος της τηλεόρασης.
Της τηλεόρασης;
Γιατί μιλάτε τόσο δυνατά;
Οι περισσότερες γυναίκες ήταν δύτριες. Λόγω των πιέσεων, η ακοή τους αδυνατίζει.
Έτσι, πρέπει να μιλήσω δυνατά και να νιώσουν πιο άνετα.
Νομίζω ότι ξέρω ποια είναι.
Τώρα την αναγνώρισα. Γεια χαρά!
Δυνατά!
Ναι, γεια σας.
Γεια σας.
Πώς είναι ο καφές;
Είναι καλός.
Ορίστε, διαβάστε το όποτε βαριέστε.
Δεν σκέφτομαι να εκδόσω βιβλίο.
Είναι απλά ένα δώρο.
Γράψτε ένα μυθιστόρημα αργότερα και
μαζί μου, κάντε κάτι άλλο.
Κάτι άλλο;
Είστε η καλύτερη παρουσιάστρια αλλά εξαιτίας των νέων ανερχόμενων, δεν είναι όπως παλιά, σωστά;
Σε τέτοιες στιγμές πρέπει να φορτίσετε μπαταρίες κάνοντας κάτι άλλο.
Τι εννοείτε "κάτι άλλο";
Γιατί δεν παίρνετε άδεια από την δουλειά
και να δουλέψετε μαζί μου για ένα χρόνο με συμβόλαιο;
Αν πάρω άδεια τώρα, θα είναι δύσκολο να γυρίσω.
Θα το φτιάξω έτσι ώστε το κανάλι θα θέλει να σας έχει απεγνωσμένα.
Ας μιλήσουμε για τα υπόλοιπα όταν γυρίσετε στην Σεούλ.
Έχετε σπουδαίες επιχειρηματικές ικανότητες.
Δεν προσπαθώ να "ψαρέψω" μια συμφωνία εδώ.
Αντίθετα, πρέπει να προλάβω το αεροπλάνο τώρα για να φάω δείπνο με έναν βραβευμένο νομπελίστα.
Ψάξτε το άρθρο στην μηχανή αναζήτησης.
Αχ!
Είμαι από υπηρεσία δωματίου.
Το σημερινό γεύμα
προέρχεται από την εκδοτική μου εταιρία, έτσι σας στέλνω το ίδιο μενού.
Όταν παρουσιάζατε πριν δυο χρόνια το "Κλαμπ βιβλίου αργά το βράδυ",
είπατε ότι ήσασταν θαυμάστριά του, σωστά;
Απολαμβάνουμε το ίδιο γεύμα τώρα.
Ντυθείτε καλά και απολαύστε το δειπνο.
Δεν πήγε καλά.
Αν δεν σε έπαιρνα, να το είχες μαντέψει! Γιατί πήρες για να με ρωτήσεις;
Στοπ! Εντάξει. Αυτό είναι καλό.
Δουλέψατε όλοι σκληρά. Πάμε στην επόμενη τοποθεσία στην καφετέρια. Στην καφετέρια.
Ναι!
Είμαι η μαμά της Μα Ρι, η Κιμ Χιον Σουκ,
θα ήθελα να συναντήσω τον Δημοσιογράφο Λι Μουν Σουκ.
Οποιαδήποτε ώρα είναι καλά.
Ζητώ ως χάρη να επικοινωνήσετε μαζί του.
Έρχεται. Νομίζω ότι πρέπει να φύγεις.
Ωω, ναι.
Και ο θείος;
Είναι κοντά. Ψάχνει για θέση να παρκάρει.
Γιατί έχεις συγκέντρωση σήμερα;
Τι αφελής...
Η αποβολή σου συνέβη τόσο καιρό πριν, τι σε κάνει να πιστεύεις ότι θα την αναιρέσουν τόσο γρήγορα;
Δεν σκέφτηκες ούτε εσύ στ' αλήθεια ότι θα πήγαινε καλά, έτσι δεν είναι;
Περίμενα ότι θα πάει καλά.
Χα! Αν ο κόσμος ήταν έτσι εύκολος, θα ήμασταν έτσι;
Για εσένα- θα ήταν σπουδαίο να κάνεις μια καλή επένδυση. Για εμένα...
Θα ήμουν με έναν άντρα σαν τον Τζορτζ Κλούνι στην Ιταλία, να περνάω καλά.
Γιατί ήρθες αλήθεια;
Η μητέρα σου μου είπε να έρθω. Ακόμη και στον θείο μου που είναι κοσμηματοπώλης.
Σχεδιάζει να πουλήσει τα κοσμήματα της;
Μα δεν έχει κοσμήματα...
Ούτε που χτυπάς! Έρχεσαι πολύ συχνά σε αυτό το σπίτι;
Ποιος θα 'πρεπε να το πει αυτό;
Γιατί κάλεσε οικογενειακή συγκέντρωση; Μήπως για το πρόβλημα με το σπίτι;
Μαζευτείτε! Η μαμά λέει να συγκεντρωθείτε.
-Παρακαλώ απολαύστε το. -Ναι, ευχαριστώ.
Γιατί ήρθες εσύ; Το παιδί που άφησε το σπίτι του;
Δεν είναι επειδή μου έλειψες, μην ανησυχείς.
Αφού η Θεία σου είναι εδώ, μπορείς τώρα
να είσαι άστεγη ή να ζήσεις σε Κορεάτικη σάουνα. Μην ενοχλείς την Θεία.
Ωχου, εσύ...
Έλα έξω Τζανγκ Μο Ραν.
Έλα κάθισε εδώ.
Ο άντρας μου, Κιμ Τσολ Χι,...
έδωσε το ίδιο δαχτυλίδι και στις δυο μας.
Νομίζω, ότι δεν γίνεται παρά να την αποδεχτούμε τώρα.
Η Κυρία Τζανγκ Μο Ραν
ήταν πολύτιμη στον πατέρα σας όπως ήμουν κι εγώ, η πρώτη σύζυγος.
Θα ήθελα όλοι σας να την αποδεχτείτε επίσης.
Μαμά, έχεις αρχίσει να τα χάνεις;
Θείε Τσονγκ, παρακαλώ κοιτάξτε αυτό.
Έτσι που το κοιτάζω, είναι υψηλής ποιότητας κομμάτι.
Χρώμα, κοπή.
Είναι σπουδαίο.
Και το ίδιο είναι και αυτό.
Ε;
Μα αυτό είναι γυαλί.
Ωω, αυτό δεν είναι διαμάντι, είναι κυβικό ζιργκόν.
Έι, είπε ότι είναι κυβικό ζιργκόν!
Τι σημαίνει αυτό για το μυαλό ενός άντρα;
Μα, δεν ξέρω...
Ανοησίες.
Πως μπορεί αυτό να είναι πιο ακριβό; Τι να κάνουμε;
Αυτό εδώ
είπατε ότι είναι κυβικό ζιργκόν;
Ναι.
Θείε, δώσε μου το θερμόμετρο.
Ναι, εδώ είναι.
Αυτό είναι ένα θερμόμετρο που εντοπίζει την θερμότητα.
Αν το βάλεις κοντά σε αληθινό διαμάντι, η θερμότητα μεταφέρεται γρήγορα και ηχεί.
Αλλά το κυβικό ζιργκόν δεν ηχεί. Αγγίξτε το παρακαλώ.
Άσε να βάλω και αυτό.
Πάνω στο...
Άχου, ας πιούμε τσάι αλλιώς θα κρυώσει.
Το δικό σου είναι αυτό εκεί.
Είστε σίγουρη ότι αυτό είναι που σας έδωσε ο μπαμπάς;
Ούτε κι αυτό είναι φτηνό.
Είναι ένα καλό κυβικό ζιργκόν και αγγίζει τα 14 καράτια.
Πόσο κοστίζουν αυτά;
Γύρω στα 195 δολάρια;
Κι αυτό εδώ;
Αα αυτό; Τουλάχιστον 50.000 δολάρια.
Μαμά, δώσε μου το χέρι σου.
Τι σκέφτεστε τώρα;
Δεν σκέφτομαι τίποτα τώρα.
Αν ήμουν εγώ, θα σκεφτόμουν...
Αα, κατάλαβα, δεν υπάρχει τρόπος να ξέρεις την καρδιά ενός άντρα.
Τι αγένεια.
Ο αέρας είναι πολύ δυνατός, αλλά θα βγείτε έξω;
Ωω, αναρωτιέμαι αν είναι από τον άνεμο. Έχω έναν ελαφρύ πονοκέφαλο τώρα.
Πού έχετε σκοπό να πάτε;
Ω, στο μαγαζί με τα βιολογικά προϊόντα εκεί κάτω. Το Κορεάτικο λεβιθόχορτο ήρθε...
Θα πάω εκεί σήμερα το απόγευμα, Δασκάλα.
Μπα, νιώθω να θέλω να βγω βόλτα, το κεφάλι μου πονάει λιγάκι.
Ωω, ναι.
Αα, πάει αρκετός καιρός.
Από εδώ, το Αν Γκου Ντονγκ, το Γκα Έ Ντονγκ και το Σαμ Τσουνγκ Ντονγκ συνδέονται όλα.
Μήπως αναγνωρίζετε τίποτα;
Κατά κάποιο τρόπο ναι...
Τότε λοιπόν, περπατήστε αργά τριγύρω.
Εκείνος ο ηθοποιός λέει ότι θα πάρει κάπου 3 με 4 ώρες ακόμη να τελειώσει.
Μισό λεπτό. Που είμαστε περίπου;
Δεν έχω τα γυαλιά μου.
Ωω; Πρέπει να τα αφήσατε στο αυτοκίνητο. Θα γυρίσω πίσω αμέσως να τα φέρω.
Νομίζω ότι ήταν ένας μύλος ρυζιού εδώ κοντά.
Ατζουμονί. Ατζουμονί!
Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Απόδοση Διαλόγων: bankoran, chrisanthi, apapadat, viki47, artemulita, nadine_ks